-
1 быть плохо
General subject: be badly off (чем-л.) -
2 быть плохо обеспеченным
1) General subject: be ill provided with (чем-л.), to be ill provided with (smth.) (чем-л.), be ill provided with2) Makarov: be ill provided with (smth.) (чем-л.), be poorly provided forУниверсальный русско-английский словарь > быть плохо обеспеченным
-
3 быть плохо обоснованным
1) General subject: to be ill founded2) Makarov: be ill foundedУниверсальный русско-английский словарь > быть плохо обоснованным
-
4 быть плохо принятым
Makarov: meet ill quarter from (smb.) (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть плохо принятым
-
5 быть плохо принятым (кем-л.) встретить холодный приём с (чьей-л.) стороны
General subject: meet ill quarter fromУниверсальный русско-английский словарь > быть плохо принятым (кем-л.) встретить холодный приём с (чьей-л.) стороны
-
6 быть плохо принятым публикой
Theatre: get the knockУниверсальный русско-английский словарь > быть плохо принятым публикой
-
7 быть плохо упитанным
General subject: be in poor keepУниверсальный русско-английский словарь > быть плохо упитанным
-
8 быть плохо принятым встретить холодный приём с стороны
General subject: (кем-л.)(чьей-л.) meet ill quarter fromУниверсальный русско-английский словарь > быть плохо принятым встретить холодный приём с стороны
-
9 быть плохо одетым
vgener. (очень) jämmerlich gekleidet sein -
10 быть плохо принятым
vgener. (bei j-m) übel ankommen (кем-л.), bei (j-m) übel ankommen (кем-л.) -
11 быть плохо упитанным
vgener. schlecht ernährt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть плохо упитанным
-
12 быть плохо воспитанным
vgener. manquer de distinction, manquer de manièresDictionnaire russe-français universel > быть плохо воспитанным
-
13 быть плохо встреченным критикой
vgener. avoir une mauvaise presseDictionnaire russe-français universel > быть плохо встреченным критикой
-
14 быть плохо оборудованным
vgener. être en mauvais équipageDictionnaire russe-français universel > быть плохо оборудованным
-
15 быть плохо одетым
v1) gener. être ficelé comme l'as de pique, être ficelé comme un saucisson, être fichu comme l'as de pique, être en mauvais équipage2) colloq. être mal fagoté3) phras. Etre fait comme quatre oeufs -
16 быть плохо принятым
vgener. être mal venu -
17 быть плохо скомпонованным
vgener. pécher par la compositionDictionnaire russe-français universel > быть плохо скомпонованным
-
18 быть плохо воспитанным
vgener. aver poca distinzioneUniversale dizionario russo-italiano > быть плохо воспитанным
-
19 быть плохо одетым
vgener. essere in male arnese, essere male in arnese, star male -
20 быть плохо принятым публикой
Русско-английский синонимический словарь > быть плохо принятым публикой
См. также в других словарях:
плохо вязаться — не вязаться, не согласоваться, не соответствовать, быть в противоречии, находиться в противоречии, идти вразрез, расходиться, противоречить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть в противоречии — противоречить, плохо вязаться, идти вразрез, расходиться, не согласоваться, находиться в противоречии, не вязаться, не соответствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
плохо — нар., употр. сравн. часто 1. Словом плохо обозначают неудовлетворительное состояние, качество, степень чего либо. Плохо работать, учиться. | Плохо слышать, видеть. | Плохо выглядеть. | Плохо себя вести. | Дверь плохо закрывается. 2. Если кто либо … Толковый словарь Дмитриева
Плохо кончить — Разг. Экспрес. То же, что Дурно кончить. Варварина сестра, слышь, опять попалась. А ты что думала! Сейчас воровкой не прожить сладко. Все плохо кончают. Детей жалко, нарожала, а растут сиротами, ни отца, ни матери (И. Ануфриенко. У сиротства… … Фразеологический словарь русского литературного языка
быть обреченным — ▲ получиться в итоге ↑ отрицательный, неизбежно не миновать (# этой участи). | до поры . неминуемый (# расплата). неминуемо. неотвратимый. неотвратимо. непредотвратимый. разг: неминучий. неотвратный. фатальный (# неизбежность). обреченность.… … Идеографический словарь русского языка
БЫТЬ КО ДВОРУ — кто, что [кому, чему] Подходить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, живое существо (Х) легко приживаются, становятся своими в каком л. социальном коллективе (Y) или что идеи, результаты интеллектуальной деятельности, явления (Р) оказываются … Фразеологический словарь русского языка
БЫТЬ НА МЕЛИ — кто, что [чего] Находиться в затруднительном материальном положении. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (социальный институт) (Х), предприятие, организация (Z) испытывает недостаток денег или других материальных средств для удовлетворения… … Фразеологический словарь русского языка
Быть в [полном, полной] отключе (отключке) — Жарг. мол. Чувствовать себя физически плохо; терять сознание (от удара, большой дозы спиртного или наркотика и т. п.). Аврора, 1988, № 2, 137; ТВ Ост., 31.03.92 … Большой словарь русских поговорок
быть в тяжелом положении — ▲ находиться в (состоянии) тяжело (# приходится). пиковое положение [ситуация] (в пиковом положении). положение хуже губернаторского. | врагу не пожелаешь. дело дрянь [швах. табак. труба]. худо [плохо] дело. дело швах (разг). дело пахнет… … Идеографический словарь русского языка
ИЗ РУК ВОН ПЛОХО — выглядеть; делать что л.; обстоять Очень плохо, скверно, отвратительно. Имеется в виду, что лицо (Х) осуществляет деятельность (Р) наихудшим образом или что действие, дела, ситуация (Р) представляются говорящему крайне неудачными,… … Фразеологический словарь русского языка
Дело плохо — Разг. 1. О тяжёлом физическом состоянии кого либо. [Булычов:] Как по твоему умру я? [Глафира:] Не может этого быть. Не верю. [Булычов:] Не веришь? Нет, брат, дело моё плохо! Очень плохо, я знаю (М. Горький. Егор Булычов и другие). Мавра лежала на … Фразеологический словарь русского литературного языка
